Expanding Papillon with Thai Lexie from Multiple Resources

نویسندگان

  • Daoyos Noikongka
  • Mukda Suktarachan
  • Asanee Kawtrakul
چکیده

This paper proposes a method for expanding Thai Lexie from monolingual dictionary to bilingual dictionary by utilizing multiple resources. The existing 100,000 Thai words were used as a query to search web pages for extracting words pair from the Internet. Moreover, a Thai Romanization model was developed for creating Thai word pronunciation by using Roman alphabets and a Forward Transliteration model was developed for creating loan word. Additionally, the examples of words usage were provided for benefiting and adding value of dictionary while the dictionary database could be utilized to the applications. On the other hand the dictionary was recorded with the XML format since XML is flexible to apply for applications as well as Papillon Dictionary. From the experiment with 120 Thai word queries, the accuracy of word pairs is 69.89 %.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Description of pragmatic properties of lexis in monolingual dictionaries for the Papillon database

The paper aims to propose to add pragmatic characteristic tags for lexis to actual tag set in monolingual dictionaries, and use them to make an automatic acception links on the Papillon database. We have three motivations for proposing it : First, information on pragmatics of lexis is, namely for non-native speakers, indispensable from user oriented viewpoint, in order to give whole information...

متن کامل

PAPILLON-LEFE\'VRE SYNDROME: NEUTROPHIL MOTILITY AND KILLING DEFECT IN A CHILD WITH RECURRENT SEVERE INFECTIONS

A case of palmoplantar hyperkeratosis with periodontosis and a history of recurrent severe pyoderma, pneumonia and multiple liver abscesses is described in a 12 year old girl. The patient demonstrated neutrophil dysfunction characterized by decreased random migration and chemotaxis and defective bactericidal activity. The exact immunopathological mechanism for susceptibility to infections i...

متن کامل

The PAPILLON Project: Cooperatively Building A Multilingual Lexical Data-Base To Derive Open Source Dictionaries And Lexicons

The PAPILLON project aims at creating a cooperative, free, permanent, web-oriented and personalizable environment for the development and the consultation of a multilingual lexical database. The initial motivation is the lack of dictionaries, both for humans and machines, between French and many Asian languages. In particular, although there are large F-J paper usage dictionaries, they are usab...

متن کامل

Papillon-Lefevre syndrome: A report of two cases in a family

Palmoplantar keratodermas are a heterogenous group of diseases, one of them is Papillon-Lefevre Syndrome (PLS). This rare disease is inherited as autosomal recessive and characterized by focal hyperkeratotic plaques on elbows and knees, severe periodontal disease resulting in premature loss of teeth. We report two brothers with PLS who did not have a history of this disease in their famil...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2005